FoLie_DESTROYA
Provehito in Altum!

Название: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер"

Автор: Harlecat
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10095537/1/BatmanxJoker-We...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4781501
Разрешение на перевод: Получено
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер, Альфред Пенниуорт, Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Селина Кайл
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа, Смерть основного персонажа
Размер: Драббл
Статус: В процессе
Описание: Сборник драбблов на неделю Бэтмена и Джокера в 2014 году. Все драбблы связаны между собой. Но идут не в хронологическом порядке.

Годовщина

Брюс обнаружил, что в столовой никого не было. В кофейнике уже был кофе, поэтому он налил себе чашечку и присел за стол. Сделав несколько глотков, он огляделся вокруг. Он услышал, как Джокер проскользнул на кухню, но никак не отреагировал. Хихикая, тот закрыл ему руками глаза.

— Я мог бы развернуться и вырубить тебя, если бы захотел.

Бэтси!

Брюс сделал еще один глоток кофе и услышал шарканье по кухне. Когда звуки прекратились, Джокер поцеловал его макушку и убрал руки с его лица. Стол был забит тарелками с едой. Два неумело завернутых подарка лежали перед ним.

— С годовщиной, дорогой.

Брюс в изумлении раскрыл рот. Джокер немного развернулся, чтобы посмотреть на него.

— Не говори мне, что ты забыл.

Брюс закрыл рот и сделал все возможное, чтобы казаться испуганным.

Брю-ю-ю-юс.

Тот улыбнулся.

— Твои подарки в пещере.

Визжа от восторга, Джокер выбежал из столовой. Брюс приготовил себе тарелку омлета, бекон и пончики. Он жевал помадку, пока ждал возвращения Джокера.

Тот вернулся, таща за собой аккуратно завернутый прямоугольник, который доходил ему до пояса вместе с намного меньшим прямоугольником, приклеенным к первому.

— Брюси! Как будто я не знаю, что это пианино!

Брюс усмехнулся и откусил еще кусочек от своего пончика.

Джокер выхватил его у него из руки.

— Нет! Сначала подарки, потом завтрак!

— Ладно, — согласился Брюс. — Но я хочу свой пончик обратно.

— Я первый! – хлопнул в ладоши Джокер, бросив пончик на тарелку Брюса.

— Открывай большой.

Джокер хихикнул и схватил большой прямоугольник, срывая обертку. Он завопил от восторга.

— Моя гигантская карта-джокер. Ты сохранил ее?

Брюс улыбнулся в свой кофе. Джокер обнял карту, ухмыляясь.

— Это твоя карта, а не подарок.

— Теперь тот, что поменьше! — Джокер схватил его и сорвал обертку. Он открыл крышку коробочки и замер. — Брюс?

Брюс поставил свою чашку на стол. Ему не понравилось?

Джокер обежал стол и уселся к мужчине на колени. Он обхватил лицо Брюса руками и поцеловал его.

— Мне нравится, — прошептал он и отстранился, чтобы забрать свой подарок. Он вынул нож, который подарил ему Брюс, из коробки и повертел им между пальцами.

— Он прекрасен, — Джокер осмотрел его, и у него отвисла челюсть. — Что это на рукояти?

Бэтмен усмехнулся в свою чашку.

— Кольцо! Брюси, не стоило, — Джокер завизжал и сдернул кольцо с рукояти, чтобы надеть. — Теперь ты!

Смеясь, Брюс придвинул один из подарков Джокера ближе к себе.

— Здравствуй.

Брюс был в костюме, его плащ развевался на ветру.

Земля была твердой и холодной, трава — коричневой, а могила перед ним была непривычно мрачной.

— Это так странно. Я говорю с куском камня. Я не знаю, слышишь ли ты меня. Я надеюсь, что да. Я буду чувствовать себя идиотом, если ты не слышишь.

Он положил розы, которые он принес, у надгробья.

— Я принес тебе цветы. Я не смог найти твоих любимых, но розы романтичны. И они окрашены в фиолетовый. Твой любимый цвет.

Ветер, казалось, стал немного тише.

Бэтмен полез в сумку у своих ног и достал старый нож, который он подарил Джокеру много лет назад. Он вонзил его в мерзлую землю.

— Вот твой нож. Я подумал, что возможно… ты захочешь его. И я принес тебе подарки, — Брюс вытащил завернутый подарок из сумки и положил его на землю. — Стоит каждого пенни, даже не смотря на… — он сглотнул и присел перед надгробьем. — Я чуть не забыл твою карту, — он вытащил карту-джокер из сумки и аккуратно положил на землю. Он вздохнул и закрыл глаза.

— Я скучаю по тебе. Готэм уже не тот. Поместье совсем опустело, и я не могу услышать, как ты смеешься в коридорах. Большую часть времени я в пещере один, и там слишком тихо. Всегда тихо. И я просто… я просто… я хочу, чтобы ты вернулся. Я не могу привыкнуть к тому, что ты… — Брюс замолчал и взглянул на небо. Оно было совершенно белым. Рано или поздно пойдет снег. Он потянулся вперед и прикоснулся к надгробью, прижав к нему ладонь.

Он сидел там и дышал. Время шло.

— Уже поздно. Я, наверное, уже скоро пойду. Там большой, плохой город. В любом случае, это то, что ты всегда говорил.

Он не сдвинулся с места. Прошло еще немного времени.

— Это тяжело. Знать, что я больше не увижу тебя. Я никогда больше не услышу твой смех. Это так странно.

С трудом, Брюс изобразил на своем лице улыбку. Он ощущал себя таким фальшивым.

— С годовщиной.

Он встал и пошел прочь. Как только он повернулся спиной к надгробью, улыбка сошла с его лица.

Он продолжал слышать его голос, извиняющийся.

Прости.

Прости.

Он все еще мог видеть его, прижавшимся к краю кабинки на колесе обозрения.

Прости.

Прости.

Брюс замер и оглянулся на могилу.

— Прости меня.


@темы: мои переводы, fanfiction, batjokes