FoLie_DESTROYA
Provehito in Altum!

Название: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер"

Автор: Harlecat
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10095537/1/BatmanxJoker-We...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4781501
Разрешение на перевод: Получено
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер, Альфред Пенниуорт, Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Селина Кайл
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа, Смерть основного персонажа
Размер: Драббл
Статус: В процессе
Описание: Сборник драбблов на неделю Бэтмена и Джокера в 2014 году. Все драбблы связаны между собой. Но идут не в хронологическом порядке.

Изолятор для двоих

Брюс Уэйн до сих пор был в шоке.

Он был обвинен в убийстве, и полиция вот-вот должна была приехать на обыск его поместья, что доказало бы, что он не убийца, но в тоже время, к сожалению, привело бы к раскрытию бэт-пещеры.

Что привело бы к его аресту.

Как объяснил Джим, надевая наручники на его запястья, полиция могла закрывать глаза на деяния Бэтмена, пока они не знали, кто он. Но когда они узнали, что это Брюс Уэйн подрабатывал ночным мстителем, его пришлось арестовать. А затем адвокат допросил его, одна деталь привела к другой, и он был помещен в лечебницу Аркхэм.

Но все стало еще хуже.

Благодаря его работе ночного мстителя большинство камер было заполнено, и благодаря одному из докторов, который хотел провести эксперимент, он был помещен в двойную камеру.

Вместе с Джокером.

Ох, сейчас он спал, но большую часть времени он провел болтая ни о чем и обо всем одновременно. Он в мельчайших подробностях рассказал о своих планах взорвать город, что раздражало, но в тоже время было очень информативно, а в какой-то момент он просто начал просить у него совета о том, как лучше похитить мэра. Он все бормотал и бормотал, обо всем подряд, останавливаясь лишь ради того, чтобы казалось, что он пытается вести беседу. Даже когда он спал, он храпел большую часть времени.

Брюс застонал и натянул подушку на голову. Он бы охотно отсидел пожизненный срок в Аркхэме, если бы только у него была отдельная камера. Или хотя бы та, в которой не было этого психа. Он бы предпочел Риддлера, Двуликого, Пугало, гребаного Киллера Крока, любого из них в любой день этому психопату.

Джокер громко засопел и пробормотал во сне сложную математическую формулу. Бэтмен убрал подушку с головы и приподнялся, чтобы взглянуть на клоуна.

Тот свернулся под тонким Аркхэмским одеялом, его волосы спутались. Он плотно прижимал подушку к груди.

Он снова засопел, прижимаясь к подушке сильней. «Бэтмен», — пробормотал он, и Брюс мгновенно принял сидячее положение.

Джокер сильнее обнял подушку, прижимая её к груди, но на этот раз вместо «Бэтмен» он произнес «Брюс».

Он уткнулся лицом в подушку и снова прошептал его имя. Брюс покосился на него. Его волосы были влажными, он вспотел, несмотря на холод Аркхэмских камер, и, казалось, его щеки были мокрыми.

Может… Может, ему стоит его разбудить?

Брюс вздохнул и, оттолкнувшись от своей кровати, подошел к кровати на другой стороне камеры.

Может, не стоит. Он определенно просто преувеличивает.

Джокер начинал выглядеть взволновано. Бэтмен протянул руку и коснулся его плеча. Одна из липких рук Джокера быстро схватилась за него, и тот свернулся калачиком.

Джокер тихо застонал, отодвигая подушку, и, вцепившись тонкими руками в Брюса, произнес:

— Не уходи.

Бэтмен присел, не смея пошевелить рукой, и ответил:

— Не уйду.

Он задумался на мгновение. Что Альфред делал для него, когда у него были кошмары? Что он делал для Дика, Джейсона, Тима?

Он погладил Джокера по волосам.

— Все в порядке.

— Не уходи, — Бэтмен убрал свою руку.

— Я не смогу уйти, помнишь? Мы заперты в одной комнате.

— Не...

— Я не уйду. Не волнуйся. Это просто плохой сон.

И тогда Джокер сделал немыслимое.

Он проснулся.

Он медленно открыл свои ледяные зеленые глаза и встретился с глазами Брюса.

— Что ты делаешь? — спросил он.

— Бужу тебя.

— Зачем?

— Тебе снился плохой сон.

— И?

Брюс открыл было свой рот, но потом снова закрыл. У него не было ответа.

— Ты… Ты произнес мое имя.

Джокер сел, невзначай сдвинув руку Брюса со своего плеча на колено. Он обхватил подбородок и пристально посмотрел на мужчину.

— А какое тебе до меня дело?

Брюс пожал плечами.

— Не стоит, Би-мен. Тебе не стоит.

Брюс вздохнул.

— Джокер, я буду откровенным. Я ненавижу тебя каждой частичкой своего существования.

— Это так мило с твоей стороны.

Но…

— Здесь есть но?

— Но мы теперь сокамерники. И нам придется жить друг с другом. Что в моем случае невозможно, потому что ты никогда не затыкаешься, но, как я вижу это, мы должны хотя бы попытаться не убивать друг друга каждую ночь.

Джокер наклонил голову, а затем похлопал место на кровати рядом с собой.

— Присядь.

Брюс повиновался.

— Теперь, Брюси-Бэт, я собираюсь рассказать тебе маленький секрет. Я тебя не ненавижу.

— Я уже слышал эту речь раньше.

— Заткнись. Как я уже говорил раньше, я тебя люблю.

— Да, но было немного сложно воспринимать тебя всерьез между признаниями и попытками убить меня.

Джокер усмехнулся, обхватывая своей рукой руку Брюса.

— Сокамерники должны приглядывать друг за другом, — неожиданно сказал Брюс.

Джокер улыбнулся.

— Звучит отлично. Ты приглядываешь за мной, и я тоже приглядываю за собой.

— Очень смешно.

Джокер хихикнул и положил голову на плечо Брюса. Тот чувствовал, что ему было приятно находится рядом с Джокером, когда тот не пытался его убить. Он снова опустил руку ему на колено.

— Я буду приглядывать за тобой, если ты будешь приглядывать за мной, — тихо произнес Джокер.

— Договорились.


@темы: batjokes, fanfiction, мои переводы