11:48 

Перевод фанфика: Завтрак в постель

FoLie_DESTROYA
Provehito in Altum!

Название: Завтрак в постель

Автор: EbilMe666
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/4828175
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4736763
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Флафф, ER (Established Relationship), Занавесочная история
Размер: Драббл, 2 страницы, 1 часть
Статус: закончен
Описание: Джокер проникает в поместье Уэйнов, чтобы приготовить завтрак для Брюса.

Проснуться от того, что бойфренд, ухмыляясь, смотрит на тебя, держа в руках поднос с завтраком, было несколько неожиданным для Брюса Уэйна.

— Сюрприз! — певчим голосом сказал Джокер, заметив, что Брюс проснулся. Брюс улыбнулся ему.

— Хей, — сонно пробормотал он. Джокер поставил поднос на прикроватный столик и сел на кровать, где сейчас сидел Брюс. Пара обменялась небольшим сонным поцелуем.

— Не то чтобы я не любил твою компанию, но как ты вообще сюда попал? — спросил Брюс. Он был уверен, что защита поместья Уэйнов должна была сработать.

Джокер рассмеялся.

— Я зашел через окно. Ты должен запирать их, Брюси, ведь никогда не знаешь, какой маньяк может сюда вломиться.

Брюс покачал головой с легким недоверием и взял поднос с едой. Его немного настораживал тот факт, что его бойфренд никогда не упоминал о том, что готовит, а потом вдруг однажды утром решил заскочить в поместье Уэйнов только ради того, чтобы приготовить ему завтрак.

— Что? — спросил Джокер, возможно замечая, что Брюс смотрел на него с сомнением. — Я не подсыпал отраву или еще что-нибудь в этом духе, Бэтс.

— Дело не в этом… — сказал Брюс. Мысль о том, что он мог отравить еду, даже не пришла ему в голову, пока Джокер не сказал об этом. — Просто я и не думал, что ты готовишь.

Тот только ухмыльнулся. Брюс начал есть, а Джокер иногда воровал что-нибудь из его тарелки.

В середине трапезы Брюсу в голову внезапно пришла одна мысль.

— Где Альфред?! — спросил он, очень надеясь, что клоун ничего не сделал с его дворецким. Как по сигналу Альфред постучал в дверь и вошел.

— Я думаю, он у двери, — сказал Джокер, улыбаясь и смеясь, глядя на старика.

Брюс сглотнул. Он не планировал рассказывать Альфреду о своих отношениях с Джокером, боясь его реакции.

— Ты уже видел Джея, да? — ответил он, стараясь выглядеть спокойно.

— Так и есть, сэр. Не могу сказать, что не был поражен его неожиданным прибытием сегодня утром, — сказал Альфред. Брюс свирепо посмотрел на Джокера.

—Я случайно столкнулся с ним, пока искал кухню, — сказал Джокер. — Ты не можешь винить меня, Брюс, тут не так уж и легко разобраться.

— После того как он… объяснил, что он здесь делает, я показал ему кухню и помог с яйцами, — сказал Альфред. — Так как я не могу ничего сказать о вашем вкусе в мужчинах, мастер Брюс, могу только заметить, что Джокер не так плох, как я думал.

Брюс мягко улыбнулся. Он не ожидал, что Альфред спокойно воспримет Джокера.

— Он действительно не так плох, — согласился он.

— Я рад, что все видят, какой я потрясающий, но еда остывает, Брюси, — заныл Джокер. Брюс закатил глаза.

— Прошу прощения, что перебиваю, но, мастер Брюс, не забудьте, что у Вас сегодня интервью с Вики Вэйл.

— Спасибо, Альфред, — сказал Брюс. Дворецкий кивнул и вышел из комнаты, позволяя паре спокойно закончить свой завтрак.

Плюс два арта на эту же тему:

Breakfast in bed with bae! <3 by batty-clowns



Batcakes for Batsy! The colored version by lovejoker4ever




@музыка: Biffy Clyro - Animal Style

@темы: перевод, мои переводы, fanfic, batjokes

URL
Комментарии
2016-09-09 в 12:32 

Тёмный Рыцарь
Я прошел через холод и мрак, чтоб тебе прошептать "я здесь". Нет, я не зверь, и не враг. Я лишь голос во тьме - Magna Voce Per Umbras
Такая любимая всеми тема ;-)

   

Oh and the shit, shock, horror!

главная