• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: мои переводы (список заголовков)
11:42 

Перевод фанфика: "Боксеры или брифы?"

Provehito in Altum!
08.08.2016 в 17:30
Пишет FoLie_DESTROYA:

Боксеры или брифы?
Название: Боксеры или брифы?

Автор: Aiden Ravelle
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10711393/1/Boxers-or-Brief...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4644228
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: G
Жанры: Пре-слэш, Романтика, Флафф
Размер: Драббл, 2 страницы, 1 часть
Статус: закончен
Описание: История о вопросе и начале новых отношений.
Посвящение: Всем, кто взгрустнул после фильма "Suicide Squad".

читать дальше



URL записи

@музыка: Alex Clare - Relax My Beloved

@темы: batjokes, g, мои переводы, перевод

11:48 

Перевод фанфика: Завтрак в постель

Provehito in Altum!

Название: Завтрак в постель

Автор: EbilMe666
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/4828175
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4736763
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Флафф, ER (Established Relationship), Занавесочная история
Размер: Драббл, 2 страницы, 1 часть
Статус: закончен
Описание: Джокер проникает в поместье Уэйнов, чтобы приготовить завтрак для Брюса.

читать дальше

Плюс два арта на эту же тему:

Breakfast in bed with bae! <3 by batty-clowns



Batcakes for Batsy! The colored version by lovejoker4ever




@музыка: Biffy Clyro - Animal Style

@темы: перевод, мои переводы, fanfic, batjokes

17:21 

Перевод фанфика: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер", первый драббл

Provehito in Altum!

Название: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер"

Автор: Harlecat
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10095537/1/BatmanxJoker-We...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4781501
Разрешение на перевод: Получено
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер, Альфред Пенниуорт, Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Селина Кайл
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа, Смерть основного персонажа
Размер: Драббл, написано 7 страниц, 1 часть
Статус: В процессе
Описание: Сборник драбблов на неделю Бэтмена и Джокера в 2014 году. Все драбблы связаны между собой. Но идут не в хронологическом порядке.

Первый поцелуй

читать дальше


@музыка: Years & Years - Meteorite

@темы: wolffang91, fanfiction, fanart, batjokes, мои переводы

14:43 

Перевод фанфика: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер", второй драббл

Provehito in Altum!

Название: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер"

Автор: Harlecat
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10095537/1/BatmanxJoker-We...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4781501
Разрешение на перевод: Получено
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер, Альфред Пенниуорт, Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Селина Кайл
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа, Смерть основного персонажа
Размер: Драббл
Статус: В процессе
Описание: Сборник драбблов на неделю Бэтмена и Джокера в 2014 году. Все драбблы связаны между собой. Но идут не в хронологическом порядке.

Изолятор для двоих

читать дальше


@темы: batjokes, fanfiction, мои переводы

14:49 

Перевод фанфика: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер", третий драббл

Provehito in Altum!

Название: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер"

Автор: Harlecat
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10095537/1/BatmanxJoker-We...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4781501
Разрешение на перевод: Получено
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер, Альфред Пенниуорт, Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Селина Кайл
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа, Смерть основного персонажа
Размер: Драббл
Статус: В процессе
Описание: Сборник драбблов на неделю Бэтмена и Джокера в 2014 году. Все драбблы связаны между собой. Но идут не в хронологическом порядке.

Годовщина

читать дальше


@темы: мои переводы, fanfiction, batjokes

17:46 

Перевод фанфика: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер", четвертый драббл

Provehito in Altum!

Название: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер"

Автор: Harlecat
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10095537/1/BatmanxJoker-We...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4781501
Разрешение на перевод: Получено
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер, Альфред Пенниуорт, Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Селина Кайл
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа, Смерть основного персонажа
Размер: Драббл
Статус: В процессе
Описание: Сборник драбблов на неделю Бэтмена и Джокера в 2014 году. Все драбблы связаны между собой. Но идут не в хронологическом порядке.

Вуайерист

читать дальше


@темы: мои переводы, fanfiction, batjokes

17:52 

Перевод фанфика: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер", пятый драббл

Provehito in Altum!

Название: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер"

Автор: Harlecat
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10095537/1/BatmanxJoker-We...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4781501
Разрешение на перевод: Получено
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер, Альфред Пенниуорт, Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Селина Кайл
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа, Смерть основного персонажа
Размер: Драббл
Статус: В процессе
Описание: Сборник драбблов на неделю Бэтмена и Джокера в 2014 году. Все драбблы связаны между собой. Но идут не в хронологическом порядке.

Губная помада и синяки

читать дальше


@темы: мои переводы, fanfiction, batjokes

16:05 

Перевод фанфика: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер", шестой драббл

Provehito in Altum!

Название: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер"

Автор: Harlecat
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10095537/1/BatmanxJoker-We...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4781501
Разрешение на перевод: Получено
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер, Альфред Пенниуорт, Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Селина Кайл
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа, Смерть основного персонажа
Размер: Драббл
Статус: В процессе
Описание: Сборник драбблов на неделю Бэтмена и Джокера в 2014 году. Все драбблы связаны между собой. Но идут не в хронологическом порядке.

Будь моим Валентином

читать дальше


@темы: мои переводы, fanfiction, batjokes

16:05 

Перевод фанфика: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер", седьмой (и последний) драббл

Provehito in Altum!

Название: Сборник драбблов "Бэтмен и Джокер"

Автор: Harlecat
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: canon police
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/10095537/1/BatmanxJoker-We...
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/4781501
Разрешение на перевод: Получено
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер, Альфред Пенниуорт, Дик Грейсон, Джейсон Тодд, Тим Дрейк, Селина Кайл
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма
Предупреждения: ООС, Смерть второстепенного персонажа, Смерть основного персонажа
Размер: Драббл
Статус: В процессе
Описание: Сборник драбблов на неделю Бэтмена и Джокера в 2014 году. Все драбблы связаны между собой. Но идут не в хронологическом порядке.

В конце только Ты и Я

читать дальше


@темы: мои переводы, fanfiction, batjokes

21:14 

Перевод фанфика: Damaged

Provehito in Altum!

Название: Damaged

Автор: RigorMorton
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: Julie Snow
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/7355128
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/5041073
Разрешение на перевод: Получено
Фандом: DC Comics, Бэтмен, Бэтмен против Супермена: На заре справедливости, Отряд самоубийц
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер.
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: NC-17
Жанры: Слэш (яой), PWP, Любовь/Ненависть
Предупреждения: Нецензурная лексика
Размер: Мини
Статус: закончен
Описание: — О, я вижу, ты наконец-то заметил! Как раз вовремя, — хихикнул он. — Я сделал эту татуировку для тебя, Бэтси. — Голос Джокера – мягкий и нежный – звучал так, будто он сентиментальничал. И конечно же он быстро сменился низким сердитым ворчанием. — Я сделал ее, чтобы каждый раз, когда ты смотришь на меня, чтобы ты помнил, что ты… поврежден.

читать дальше


@темы: batjokes, fanfiction, мои переводы

19:58 

Перевод фанфика: Когда дыра в сюжете вовсе не дыра в сюжете

Provehito in Altum!

Название: Когда дыра в сюжете вовсе не дыра в сюжете

Автор: DracoMaleficium
Переводчик: FoLie_DESTROYA
Бета: Mira.Hella и TataTyan
Ссылка на оригинал: archiveofourown.org/works/9802586
Ссылка на другие публикации: ficbook.net/readfic/5330508
Разрешение на перевод: Получено
Фандом: DC Comics, Бэтмен, Лего Фильм: Бэтмен
Основные персонажи: Брюс Уэйн (Бэтмен), Джокер.
Пэйринг: Бэтмен/Джокер
Рейтинг: G
Жанры: Слэш (яой), Романтика, Флафф, POV, Пропущенная сцена, Любовь/Ненависть
Размер: Мини, 10 страниц, 1 часть
Статус: закончен
Описание: — Хорошо, — согласилась Филлис, — но мне нужно, чтобы все плохие парни вернулись обратно сюда.
— Обещаю!
— И под этим я имею в виду всех.

читать дальше


@темы: мои переводы, fanfiction, batjokes

20:19 

Улицы Готэма и Альтернативный ориджин Джокера

Provehito in Altum!

Искала я тут на днях что-нибудь интересное для паблика и как раз в это же время dracze написала очередной мета-пост. Разбор, анализ и мнение о "Улицах Готэма". Я читала эту арку, но мало что видела о ней на русском. Поэтому я подумала, что может вдруг это кому-то будет интересно и решила перевести этот пост. Перевод как обычно вольный. Но все же надеюсь, что не сильно ужасный и все же будет понятно. :laugh:

Немного о терминах, которые будут присутствовать в тексте:

Квир (англ. queer — «иной») термин используется для обозначения любой, не соответствующей традиционной, модели поведения и идентичности. Квир-идентичность позволяет одновременно сделать политическое заявление против гетеронормативности и вместе с тем отказаться от традиционной политики категоризации идентичностей. (источник: ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B2%D0%B8%D1%80) Слово «queer» исходно в английском языке обозначало жаргонное ненормативное наименование геев.

Квир кодинг - огромный пласт культуры, коды и шифры, используемые когда нужно показать, что персонаж квир, не называя его напрямую таким.

Автор: dracze
Перевод: FoLie_DESTROYA
Ссылка на оригинал: dracze.tumblr.com/post/161360603703/streets-of-...



Многие из вас, вероятно, знают об этом, но среди многих историй происхождения Джокера есть одна написанная Полом Дини и иллюстрированная Дастином Нгуеном, о которой DC совсем забыли и вероятно хотят, чтобы и вы сделали тоже самое. Это так быстро замели под ковер, что я не видела никаких других подтверждений или отсылок в других историях о Бэтмене, которые я читала (а я стараюсь читать все, где есть Джокер) и во многом это позор, потому что это именно тот ориджин, который как ни странно, работает интересным образом, который придает Джокеру нюанс, который усиливает его квир прочтение.

(Вероятно поэтому она стала такой безвестной. Руководителям DC не совсем комфортно с квир прочтением Джокера, что они снова и снова демонстрируют в последнее время своими попытками сделать из него натурала, несмотря на десятилетия очевидного квир кодинга.)

Это не единственный ориджин, где Джокер представлен жертвой насилия - в большинстве его происхождений по крайней мере намекается на это тем или иным способом, но в большинстве других абьюз не сексуального характера.

В "Улицах Готэма" Дини идет по этой дороге.

Предупреждения: обсуждение насилия и детского абьюза, включающее в себя изнасилование и гуро.

читать дальше


@темы: мои переводы, joker, comics

Oh and the shit, shock, horror!

главная